Jeremia 27:4

SVEn beveel hun aan hun heren te zeggen: Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Zo zult gij tot uw heren zeggen:
WLCוְצִוִּיתָ֣ אֹתָ֔ם אֶל־אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כֹּ֥ה תֹֽאמְר֖וּ אֶל־אֲדֹֽנֵיכֶֽם׃
Trans.wəṣiûîṯā ’ōṯām ’el-’ăḏōnêhem lē’mōr kōh-’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ ’ĕlōhê yiśərā’ēl kōh ṯō’mərû ’el-’ăḏōnêḵem:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot

Aantekeningen

En beveel hun aan hun heren te zeggen: Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Zo zult gij tot uw heren zeggen:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

צִוִּיתָ֣

En beveel

אֹתָ֔ם

-

אֶל־

-

אֲדֹֽנֵיהֶ֖ם

hun aan hun heren

לֵ

-

אמֹ֑ר

te zeggen

כֹּֽה־

-

אָמַ֞ר

Zo zegt

יְהוָ֤ה

de HEERE

צְבָאוֹת֙

der heirscharen

אֱלֹהֵ֣י

de God

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

כֹּ֥ה

-

תֹֽאמְר֖וּ

zeggen

אֶל־

-

אֲדֹֽנֵיכֶֽם

Zo zult gij tot uw heren


En beveel hun aan hun heren te zeggen: Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Zo zult gij tot uw heren zeggen:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!